in the lead
美 
英
例句
Britain is in the lead once more, but this time round its effort is likely to be remembered for all the wrong reasons.
英国这次又再次领先，但是，这回努力可能被回忆的只有错误的推理。
Just as expected, with him in the lead, soon the enemies lose and go back to their country.
正如预料的那样，与他打退敌人，敌人回到自己的国家。
City Hall chiefs have called on top phone companies to help crack down on prostitution and trafficking in the lead up to the sporting event.
市政厅官员呼吁国内几大手机运营商在奥运会筹备期间帮助打击卖淫和性掮客。
The inability of banks to understand their risks in the lead-up to the financial crisis is one example.
银行没能了解自身的风险而导致的金融危机便是一例。
An envious friend will want what you have, but will look to you as her inspiration or role model, and compete with you to get in the lead.
而羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
Extensive regional consultations that took place in the lead-up to GCARD will bring some of their views to the fore.
在GCARD之前进行的广泛的区域磋商将为会议带来它们的一些见解。
"In the lead-up to the IPO, " he said, "there is little indication that this contradiction is diminishing in a significant way. "
“在首次公开发行（IPO）筹备过程中，”他表示。“没有什么迹象表明，这种矛盾正明显消失。”
I think you're being a little critical. The actor in the lead role is fantastic. I suppose the chorus could be a bit better, though.
我觉得你有点儿太挑剔了.男主角演得相当不错.不过我觉得伴唱团还有点儿欠缺。
Rovers boss Mark Hughes was disappointed the officials did not give a hand ball in the lead-up to Kalou's goal.
布莱克本流浪者足球俱乐部梅克·休斯对导致卡卢进球的传球未被裁判判为手球而感到不满。
Instead the visit is more of a nice photo opportunity, burnishing the presidential image in the lead-up to a tough election campaign.
相反这次访问更像是一次塑造好形象的机会，为即将到来的激烈大选再次擦亮一下总统形象。
Major economies -- including the U. S. , China, the European Union and Brazil -- made such pledges in the lead-up to Copenhagen.
哥本哈根会议召开前，美国、中国、欧盟和巴西等主要经济体已经做出了这种自愿承诺。
Chinese cities are known for tightening security and hammering down on political dissent in the lead-up to major events.
中国的城市一向有在举行重大活动前强化安全措施并打击政治异议人士的习惯。
These concerns led me to suggest a different course in the lead-up to the implementation of the no-fly zone.
这些关心，让我想起一条与实施禁飞区的不同的路。
She also expressed satisfaction that it is not a case of the United States in the lead with everyone else on the sidelines.
她还对此次战事不是由美国挑头领导，其他国家只是随从感到满意。
another international indicator where the United States remains in the lead, after all, is in percentage of its population behind bars.
毕竟，美国的另外一项领先的国际指标是其在押犯罪人口百分比。
So far Qatar is in the lead, with branches of five top American colleges, as well as the Rand Corporation, a California think-tank.
现在，卡塔尔已经领先在前，它拥有五所美国顶级学院的分校，同时，还有设立了加洲著名思想库兰德公司的分支机构。
The global GDP will probably quadruple in the next thirty years, with China and India and Asia in the lead, causing most of that increase.
全球GDP将可能在未来30年翻4番，随之中国、印度和亚洲会处于领先，大部分增长由此产生。
That's one reason why the pace of government response may be faster today than in the lead up to the Great Depression.
这也是要求政府应对速度必须比大萧条时期迅速的一个原因。
Of most concern, many students say that websites provide better resources and support in the lead-up to exams than their weaker teachers.
最受人关注的是，许多学生说，在准备考试时网络能比那些不太称职的教师提供更好的资源和支持。
All this like a bright star in the lead in my direction, only close, close, close to.
这所有的一切如同璀璨的明星在指引着我前进的方向，唯有靠近，靠近，再靠近。
According to one recent poll Kathy Hochul, a Democrat, is just a few points behind Ms Corwin, and another shows her in the lead.
据最近的一次选票显示，民主党人凯西？？胡赫尔选票仅次于科温一些，另一次选票中显示胡赫尔居于领先地位。
Invest targeted resources more aggressively in areas that you think will put you in the lead.
如果认定某一领域将确立公司的领导地位，加大在这些领域的资源投资力度。
But the plan backfired, with modern-day historians claiming that Versailles was a key factor in the lead-up to World War II.
但这一计划事与愿违，按照当代历史学家们的观点，《凡尔赛条约》是引发二战的重要因素的关键。
I moved with the ball past 3 defenders and then angled my shot back across goal. I felt fantastic and put us back in the lead.
我带球过了3名防守队员然后射门得分，我感觉就像在梦境中一样。
In the lead up to a new year, he makes his mind to work harder.
为了迎接新的一年，他下定决心更加努力工作。
Twice in the lead-up to the Olympics they sealed up the area and searched revellers for drugs.
在奥运前夕，警察已经两次封闭该地区搜查吸毒者。
Generally, most of the noticeable characteristics of a news article are shown in the lead.
一般来说，新闻中大部分显著的特征都体现在导语中。
Representatives for the two leading candidates, President Hamid Karzai and Abdullah Abdullah, have already claimed to be in the lead.
参加大选的两个主要候选人，现任总统卡尔扎伊和他的对手阿卜杜拉，都声称自己在大选中领先。
So inside 10 years in future, medium, imprint whether will surmount the United States to be in the lead advantage of high-tech area?
那么在未来的十年内，中、印是否将超过美国在高科技区域的超前劣势呢？
In the lead-up to the financial crisis, certain banks piled on too much debt and exposed themselves to excessive risk.
在金融危机前奏阶段，一些银行积累了太多债务，风险敞口过高。
"With the Party [media] in the lead, " he said, "we must integrate the metropolitan media, Internet media and other propaganda resources. "
“在坚持党的领导的同时，”他说，“我们必须综合利用城市媒体、网络媒体和其他宣传工具。”
Since the US is still in the lead in space the US could garner the benefits of leadership by taking the lead in development.
到目前为止，美国仍处于太空领域研究的领先地位。美国可以通过其领先发展获得领先的利润。
In the lead-up to the Games and after, separatist groups allegedly staged several fatal attacks on Chinese security forces.
在筹备阶段和奥运会后，分裂主义集团据称上演一些致命的攻击对我国的安全部队。
He has now drawn even with her in the polls here and in Ohio, both states where she had been in the lead only a few weeks ago.
奥巴马如今在德克萨斯和俄亥俄的民调支持率与克林顿不相上下。仅仅几星期前，克林顿在这两个州的民意调查中还占领先地位。
I was in the lead car; the hearse was right behind me. This driver kept trying to get in between us.
当时我在头车中；灵车就在我的后面。
Milan is also being now in the lead 2 points, in four strong cliques , most lets the human worry now no longer is Milan at least.
如今米兰还领先着2分，至少在四强小集团中，如今最让人担心的已不再是米兰。
No well-known figure is spared, and right now, political candidates are being lampooned in the lead-up to next week's election.
没有知名人士能够幸免，而现在，即将参加下周选举的政治候选人也受到讽刺。
In the lead-up to the Olympics, it is reasonable to expect large investment, particularly in non-dwelling and hotel construction.
奥运会之前，举办国自然会进行大规模投资，尤其是在非住宅建设和旅馆建设领域。
Rival supporters, who clashed repeatedly in the lead-up to the vote, are divided largely along ethnic lines.
敌对的支持者（在投票的预备阶段不断地发生冲突）大致上依种族进行区隔。
The American and European "s drilling technique of deep well is always in the lead of the world. "
美国和欧洲的深井钻井技术水平一直处于世界领先水平。
